电话：010-65197334、65197394
传真：010-65197332
附件：1．2004年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书式样
2．2004年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书存根式样
3．2004年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书填写说明
4．2004年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书存根填制说明
附件1：
(国徽)
中华人民共和国外商投资企业
批准证书
CERTIFICATE OF APPROVAL
FOR ESTABLISHMENT OF ENTERPPISES WITH FOREIGN
INVESTMENT IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
批准号 商外资 字[ ] 号
APPROVAL NUMBER
进出口企业代码
CODE FOR IMPORT AND
EXPORT ENTERPRISE
批准日期 年 月 日
DATE OF APPROVAL YEAR/MONTH/DAY
发证日期 年 月 日
DATE OF ISSUE YEAR/MONTH/DAY
发证序号
(国徽)
中华人民共和国台港澳侨投资企业
批准证书
CERTIFICATE OF APPROVAL
FOR ESTABLISHMENT OF ENTERPRISES WITH
INVESTMENT OF TAIWAN，HONGKONG，MACAO AND
OVERSEAS CHINESE IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
批准号 商外资 字[ ] 号
APPROVAL NUMBER
进出口企业代码
CODE FOR IMPORT AND
EXPORT ENTERPRISE
批准日期 年 月 日
DATE OF APPROVAL YEAR/MONTH/DAY
发证日期 年 月 日
DATE OF ISSUE YEAR/MONTH/DAY
发证序号
No．0000000
┌──────────────┬────┬───────────────────────┐
│ 企业名称 │ 中文 │ │
│ NAME OF │CHINESE │ │
│ ENTERPRISE ├────┼───────────────────────┤
│ │ 英文 │ │
│ │ENGLISH │ │
├──────────────┼────┴───────────────────────┤
│ 企业地址 │ │
│ ADDRESS │ │
├──────────────┼───────┬───────────────┬────┤
│ 企业类型 │ │ 经营年限 │ │
│ TYPE OF BUSINESS │ │ DURATION OF OPERATION │ │
├──────────────┼───────┴───────────────┴────┤
│ 投资总额 │ │
│ TOTAL INVESTMENT │ │
├──────────────┼────────────────────────────┤
│ 注册资本 │ │
│ REGISTERED CAPITAL │ │
├──────────────┼────────────────────────────┤
│ 经营范围 │ │
│ BUSINESS SCOPE │ │
├──────────────┴─┬──────────┬───────────────┤
│ 投资者名称(中、英文) │ 注册地 │ 出资额 │
│ NAME OF INVESTORS │ PLACA OF │ CAPITAL │
│ (IN CHINESE AND ENGLISH) │ REGISTRATION │ CONTRIBUTION │
├────────────────┼──────────┼───────────────┤
│ │ │ │
├────────────────┼──────────┼───────────────┤
│ 投资者名称(中、英文) │ 注册地 │ 出资额 │
│ NAME OF INVESTORS │ PLACE OF │ CAPITAL │
│ (IN CHINESE AND ENGLISH) │ REGISTRATION │ CONTRIBUTION │
├────────────────┼──────────┼───────────────┤
│ │ │ │
├────────────────┴──────────┴───────────────┤
│ 联合年检记录 │
│ RECORD OF ANNUAL JOINT INSPECTION │
├────────────────┬──────────────────────────┤
│ 年(YEAR) │ │
├────────────────┼──────────────────────────┤
│ 年(YEAR) │ │
├────────────────┼──────────────────────────┤
│ 年(YEAR) │ │
├────────────────┼──────────────────────────┤
│ 年(YEAR) │ │
├────────────────┼──────────────────────────┤
│ 年(YEAR) │ │
├────────────────┴──────────────────────────┤
│ 备注 │
│ REMARKS │
├───────────────────────────────────────────┤
│ │
└───────────────────────────────────────────┘
