江苏省语委、省质监局、省文明办、省外办关于贯彻实施《公共场所标志英文译写规范》地方标准的通知
（苏语〔2010〕3号）
各市语委、质监局、文明办、外办，省语委有关成员单位：
根据《省政府办公厅关于开展公共场所中外文双语标志规范工作的通知》（苏政办发〔2008〕99号）精神，省语委组织有关单位起草了《公共场所标志英文译写规范》通则及7个分则。省质量技术监督局作为地方标准颁布（DB32/T 1446.1-2009至DB32/T 1446.8-2009），国家标准化管理委员会予以备案（26397-2009至26404-2009）。现就贯彻实施该地方标准有关事项通知如下：
一、加强《公共场所标志英文译写规范》的宣传
《公共场所标志英文译写规范》是我省首部语言文字地方标准，它明确了公共标志英文译写的基本原则，对交通、旅游、文化体育、医疗卫生、金融、邮政通信、商业服务等领域2389条公共标志的英文译写作了统一，为加强英文社会应用管理提供了技术支撑。各地要切实做好对该标准的宣传工作，通过专题培训、新闻宣传等方式，使政府部门、公共标志制作单位和语言文字使用者广泛了解该标准的内容，为贯彻实施标准奠定基础。
二、加大《公共场所标志英文译写规范》的执行力度
语言文字社会应用体现着一个地区教育文化水平和精神文明程度。各地和有关部门要在深入贯彻实施《
中华人民共和国国家通用语言文字法》、《
江苏省实施＜中华人民共和国国家通用语言文字法＞办法》和国家语言文字规范标准的同时，加大本系统、本地区执行《公共场所标志英文译写规范》地方标准的力度，展示文化江苏、法治江苏的良好形象。
三、完善部门联动社会参与的督查机制
语言文字使用涉及面广，具有动态性、广泛性和复杂性的特点。要坚持依法行政，巩固“政府主导、部门协同、专家支持、社会参与”的工作格局。语委、质监、文明办、外办等部门要密切合作，加强政策和业务指导，强化经常性的督查和监测工作。各级语委要按照省政府通知精神，积极协调城管部门将公共场所中外文标志规范情况纳入执法内容，共同促进我省社会用语用字健康有序发展，为2010年上海世博会和2014年南京青奥会成功举办营造良好的语言文字环境。
